Hosea 12:14
ਪਰ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਅਨੇਕਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਤਿਆ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਜੁਰਮ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਮਾਲਕ (ਯਹੋਵਾਹ) ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਮ ਸਹਾਰਨ ਦੇਵੇਗਾ।”
| Ephraim | הִכְעִ֥יס | hikʿîs | heek-EES |
| provoked him to anger | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| bitterly: most | תַּמְרוּרִ֑ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
| therefore shall he leave | וְדָמָיו֙ | wĕdāmāyw | veh-da-mav |
| blood his | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| upon him, | יִטּ֔וֹשׁ | yiṭṭôš | YEE-tohsh |
| and his reproach | וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ | wĕḥerpātô | veh-HER-pa-TOH |
| Lord his shall | יָשִׁ֥יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| return | ל֖וֹ | lô | loh |
| unto him. | אֲדֹנָֽיו׃ | ʾădōnāyw | uh-doh-NAIV |