Hosea 5:4
ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਕਰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਜਿਹੜੇ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਪਰਤਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
| They will not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| frame | יִתְּנוּ֙ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| their doings | מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם | maʿallêhem | MA-al-lay-HEM |
| turn to | לָשׁ֖וּב | lāšûb | la-SHOOV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| their God: | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the spirit | ר֤וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| whoredoms of | זְנוּנִים֙ | zĕnûnîm | zeh-noo-NEEM |
| is in the midst | בְּקִרְבָּ֔ם | bĕqirbām | beh-keer-BAHM |
| not have they and them, of | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| known | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יָדָֽעוּ׃ | yādāʿû | ya-da-OO |