Hosea 7:2 Concordance
Hosea 7:2
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਜੋ ਪਾਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤੇ ਸਾਰੀਁ ਪਾਸੀਂ ਫ਼ੈਲ ਗਏ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਵੇਖ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| not | וּבַל | bal | bahl |
| And they consider | יֹֽאמְרוּ֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| in their hearts | לִלְבָבָ֔ם | lēbāb | lay-VAHV |
| all | כָּל | kōl | kole |
| their wickedness: | רָעָתָ֖ם | raʿ | ra |
| I remember | זָכָ֑רְתִּי | zākar | za-HAHR |
| now | עַתָּה֙ | ʿattâ | ah-TA |
| have beset them about; | סְבָב֣וּם | sābab | sa-VAHV |
| their own doings | מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם | maʿălāl | ma-uh-LAHL |
| before | נֶ֥גֶד | neged | neh-ɡED |
| my face. | פָּנַ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| they are | הָיֽוּ׃ | hāyâ | ha-YA |
Punjabi Bible