Isaiah 1:24 Concordance
Isaiah 1:24
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ, ਪ੍ਰਭੂ, ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਦੁਸਮਣੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸੱਕੇਂਗੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Therefore | לָכֵ֗ן | kēn | kane |
| saith | נְאֻ֤ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | הָֽאָדוֹן֙ | ʾādôn | ah-DONE |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts, | צְבָא֔וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| the mighty One | אֲבִ֖יר | ʾābîr | ah-VEER |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Ah, | ה֚וֹי | hôy | hoy |
| I will ease | אֶנָּחֵ֣ם | nāḥam | na-HAHM |
| me of mine adversaries, | מִצָּרַ֔י | ṣar | tsahr |
| and avenge | וְאִנָּקְמָ֖ה | nāqam | na-KAHM |
| me of mine enemies: | מֵאוֹיְבָֽי׃ | ʾōyēb | oh-YAVE |
Punjabi Bible