Isaiah 1:25 Concordance
Isaiah 1:25
ਲੋਕੀਂ ਚਾਂਦੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਿਜ਼ੂਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਖੋਹ ਲਵਾਂਗਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And I will turn | וְאָשִׁ֤יבָה | šûb | shoov |
| my hand | יָדִי֙ | yād | yahd |
| upon | עָלַ֔יִךְ | ʿal | al |
| purge away | וְאֶצְרֹ֥ף | ṣārap | tsa-RAHF |
| thee, and purely | כַּבֹּ֖ר | bōr | bore |
| thy dross, | סִיגָ֑יִךְ | sîg | seeɡ |
| and take away | וְאָסִ֖ירָה | sûr | soor |
| all | כָּל | kōl | kole |
| thy tin: | בְּדִילָֽיִךְ׃ | bĕdîl | beh-DEEL |
Punjabi Bible