Isaiah 1:26 Concordance

Isaiah 1:26
ਮੈਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਆਂਕਾਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲੋਂ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ‘ਨੇਕ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ’ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅਖਵਾਓਗੇ।”

English	Original	Transliteration	Pronunciation
And I will restore	וְאָשִׁ֤יבָה	šûb	shoov
thy judges	שֹׁפְטַ֙יִךְ֙	šāpaṭ	sha-FAHT
as at the first,	כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה	riʾšôn	ree-SHONE
and thy counsellers	וְיֹעֲצַ֖יִךְ	yāʿaṣ	ya-ATS
as at the beginning:	כְּבַתְּחִלָּ֑ה	tĕḥillâ	teh-hee-LA
afterward	אַחֲרֵי	ʾaḥar	ah-HAHR
	כֵ֗ן	kēn	kane
thou shalt be called,	יִקָּ֤רֵא	qārāʾ	ka-RA
	לָךְ֙
The city	עִ֣יר	ʿîr	eer
of righteousness,	הַצֶּ֔דֶק	ṣedeq	tseh-DEK
city.	קִרְיָ֖ה	qiryâ	keer-YA
the faithful	נֶאֱמָנָֽה׃	ʾāman	ah-MAHN

← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible