Isaiah 1:26 Interlinear
Isaiah 1:26
ਮੈਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਆਂਕਾਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲੋਂ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ‘ਨੇਕ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ’ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅਖਵਾਓਗੇ।”
And I will restore
šûb — shoov
Strong's #7725
thy judges
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
as at the first,
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
and thy counsellers
yāʿaṣ — ya-ATS
Strong's #3289
as at the beginning:
tĕḥillâ — teh-hee-LA
Strong's #8462
afterward
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
kēn — kane
Strong's #3651
thou shalt be called,
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
—
Strong's #0
The city
ʿîr — eer
Strong's #5892
of righteousness,
ṣedeq — tseh-DEK
Strong's #6664
city.
qiryâ — keer-YA
Strong's #7151
the faithful
ʾāman — ah-MAHN
Strong's #539