Isaiah 1:29 Concordance
Isaiah 1:29
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਗੀਚਿਆਂ ਅਤੇ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਤੇ ਸ਼ਰਮਸ਼ਾਰ ਹੋਵੋਂਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਤਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਸੀ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| they shall be ashamed | יֵבֹ֔שׁוּ | bûš | boosh |
| of the oaks | מֵאֵילִ֖ים | ʾayil | ah-YEEL |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have desired, | חֲמַדְתֶּ֑ם | ḥāmad | ha-MAHD |
| and ye shall be confounded | וְתַ֨חְפְּר֔וּ | ḥāpēr | ha-FARE |
| for the gardens | מֵהַגַּנּ֖וֹת | gannâ | ɡa-NA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have chosen. | בְּחַרְתֶּֽם׃ | bāḥar | ba-HAHR |
Punjabi Bible