Isaiah 1:30 in Punjabi

Isaiah 1:30
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਵਾਪਰੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਓਕ ਦੇ ਉਸ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਹੋਵੋਂਗੇ ਜਿਸਦੇ ਪੱਤੇ ਸੁੱਕ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਗ ਵਰਗੇ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿਹੜਾ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਣ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

Isaiah 1:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

American Standard Version (ASV)
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Bible in Basic English (BBE)
For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.

Darby English Bible (DBY)
For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

World English Bible (WEB)
For you shall be as an oak whose leaf fades, And as a garden that has no water.

Young's Literal Translation (YLT)
For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

For כִּ֣י kee
ye shall be תִֽהְי֔וּ hāyâ ha-YA
as an oak כְּאֵלָ֖ה ʾēlâ ay-LA
fadeth, נֹבֶ֣לֶת nābēl na-VALE
whose leaf עָלֶ֑הָ ʿāle ah-LEH
and as a garden וּֽכְגַנָּ֔ה gannâ ɡa-NA
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
water. מַ֖יִם mayim ma-YEEM
hath no אֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
לָֽהּ׃



Read Full Chapter : Isaiah 1

Punjabi Bible