Isaiah 1:31 Interlinear
Isaiah 1:31
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਲਕੜੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਚਂਗਿਆੜੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅੱਗ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਮਲ ਸੜ ਜਾਵਣਗੇ। ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਉਸ ਅੱਗ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਨਹੀਂ ਸੱਕੇਗਾ।
shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
And the strong
ḥāsōn — ha-SONE
Strong's #2634
as tow,
nĕʿōret — neh-oh-RET
Strong's #5296
and the maker
pōʿal — poh-AL
Strong's #6467
of it as a spark,
nîṣôṣ — nee-TSOHTS
Strong's #5213
burn
bāʿar — ba-AR
Strong's #1197
and they shall both
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
together,
yaḥad — ya-HAHD
Strong's #3162
and none
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
shall quench
kābâ — ka-VA
Strong's #3518