Isaiah 1:4 Interlinear
Isaiah 1:4
ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਕੌਮ ਪਾਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਪ ਉਸ ਭਾਰੇ ਵਜ਼ਨ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਕ ਬੁਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਮੰਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵ੍ਵਰਗੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ (ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ) ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਜਨਬੀ ਵਰਗਾ ਵਰਤਾਓ ਕੀਤਾ।
Ah
hôy — hoy
Strong's #1945
nation,
gôy — ɡoy
Strong's #1471
sinful
ḥāṭāʾ — ha-TA
Strong's #2398
a people
ʿam — am
Strong's #5971
laden
kābēd — ka-VADE
Strong's #3515
with iniquity,
ʿāwōn — ah-VONE
Strong's #5771
a seed
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233
of evildoers,
rāʿaʿ — ra-AH
Strong's #7489
children
bēn — bane
Strong's #1121
that are corrupters:
šāḥat — sha-HAHT
Strong's #7843
they have forsaken
ʿāzab — ah-ZAHV
Strong's #5800
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
they have provoked
nāʾaṣ — na-ATS
Strong's #5006
ʾēt — ate
Strong's #853
the Holy One
qādôš — ka-DOHSH
Strong's #6918
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
unto anger, they are gone away
zûr — zoor
Strong's #2114
backward.
ʾāḥôr — ah-HORE
Strong's #268