Isaiah 1:5 Concordance
Isaiah 1:5
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਰਹਾਂ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਬਗਾਵਤ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਹੁਣ ਹਰ ਸਿਰ ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਲ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Why | עַ֣ל | ʿal | al |
| מֶ֥ה | mâ | ma | |
| should ye be stricken | תֻכּ֛וּ | nākâ | na-HA |
| any more? | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| more and more: | תּוֹסִ֣יפוּ | yāsap | ya-SAHF |
| ye will revolt | סָרָ֑ה | sārâ | sa-RA |
| the whole | כָּל | kōl | kole |
| head | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| is sick, | לָחֳלִ֔י | ḥŏlî | hoh-LEE |
| and the whole | וְכָל | kōl | kole |
| heart | לֵבָ֖ב | lēbāb | lay-VAHV |
| faint. | דַּוָּֽי׃ | dawwāy | da-WAI |
Punjabi Bible