Isaiah 10:12 Interlinear
Isaiah 10:12
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਉਸ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਸੀਯੋਨ ਪਰਬਤ ਲਈ ਬਣਾਈ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਸ਼ੂਰ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਰਾਜ ਬਹੁਤ ਗੁਮਾਨੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਹਂਕਾਰ ਨੇ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਬਹੁਤ ਮੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਵਾਏ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Wherefore it shall come to pass,
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
when
kî — kee
Strong's #3588
hath performed
bāṣaʿ — ba-TSA
Strong's #1214
the Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
his
ʾēt — ate
Strong's #853
whole
kōl — kole
Strong's #3605
work
maʿăśe — ma-uh-SEH
Strong's #4639
upon mount
har — hahr
Strong's #2022
Zion
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
and on Jerusalem,
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
I will punish
pāqad — pa-KAHD
Strong's #6485
ʿal — al
Strong's #5921
the fruit
pĕrî — peh-REE
Strong's #6529
of the stout
gōdel — ɡoh-DEL
Strong's #1433
heart
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
of the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Assyria,
ʾaššûr — ah-SHOOR
Strong's #804
and
ʿal — al
Strong's #5921
the glory
tipʾārâ — teef-ah-RA
Strong's #8597
of his high
rûm — room
Strong's #7312
looks.
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869