Isaiah 10:15 Concordance

Isaiah 10:15
ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਹਾੜਾ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਹਾੜਾ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਡੰਡਾ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋਵੇ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ,

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
boast itself הֲיִתְפָּאֵר֙ pāʾar pa-AR
Shall the axe הַגַּרְזֶ֔ן garzen ɡahr-ZEN
against עַ֖ל ʿal al
him that heweth הַחֹצֵ֣ב ḥāṣab ha-TSAHV
בּ֑וֹ
אִם ʾim eem
magnify itself יִתְגַּדֵּ֤ל gādal ɡa-DAHL
therewith? shall the saw הַמַּשּׂוֹר֙ maśśôr ma-SORE
against עַל ʿal al
him that shaketh מְנִיפ֔וֹ nûp noof
should shake כְּהָנִ֥יף nûp noof
it? as if the rod שֵׁ֙בֶט֙ šēbeṭ shay-VET
against וְאֶת ʾēt ate
them that lift it up, מְרִימָ֔יו rûm room
should lift up כְּהָרִ֥ים rûm room
as if the staff מַטֶּ֖ה maṭṭe ma-TEH
no לֹא lōʾ loh
wood. עֵֽץ׃ ʿēṣ ayts
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible