Isaiah 10:20 Concordance

Isaiah 10:20
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਬਚੇ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ, ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲੋਕ, ਉਸ ਬੰਦੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ ਉੱਤੇ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ ਸਿਖ ਲੈਣਗੇ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
And it shall come to pass וְהָיָ֣ה׀ hāyâ ha-YA
day, בַּיּ֣וֹם yôm yome
in that הַה֗וּא hûʾ hoo
shall no לֹֽא lōʾ loh
again יוֹסִ֨יף yāsap ya-SAHF
more ע֜וֹד ʿôd ode
the remnant שְׁאָ֤ר šĕʾār sheh-AR
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and such as are escaped וּפְלֵיטַ֣ת pĕlêṭâ peh-lay-TA
of the house בֵּֽית bayit ba-YEET
of Jacob, יַעֲקֹ֔ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
stay לְהִשָּׁעֵ֖ן šāʿan sha-AN
upon עַל ʿal al
him that smote מַכֵּ֑הוּ nākâ na-HA
them; but shall stay וְנִשְׁעַ֗ן šāʿan sha-AN
upon עַל ʿal al
the Lord, יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
the Holy One קְד֥וֹשׁ qādôš ka-DOHSH
of Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
in truth. בֶּאֱמֶֽת׃ ʾemet eh-MET
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible