Isaiah 10:20 Interlinear
Isaiah 10:20
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਬਚੇ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ, ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਲੋਕ, ਉਸ ਬੰਦੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰੱਖ ਉੱਤੇ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ ਸਿਖ ਲੈਣਗੇ।
And it shall come to pass
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
day,
yôm — yome
Strong's #3117
in that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
shall no
lōʾ — loh
Strong's #3808
again
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
more
ʿôd — ode
Strong's #5750
the remnant
šĕʾār — sheh-AR
Strong's #7605
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
and such as are escaped
pĕlêṭâ — peh-lay-TA
Strong's #6413
of the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of Jacob,
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
stay
šāʿan — sha-AN
Strong's #8172
upon
ʿal — al
Strong's #5921
him that smote
nākâ — na-HA
Strong's #5221
them; but shall stay
šāʿan — sha-AN
Strong's #8172
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
the Holy One
qādôš — ka-DOHSH
Strong's #6918
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
in truth.
ʾemet — eh-MET
Strong's #571