Isaiah 10:4 Concordance
Isaiah 10:4
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਵਾਂਗ ਝੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਬੰਦੇ ਵਾਂਗ ਡਿੱਗ ਪਵੋਗੇ। ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ! ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਫ਼ੇਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਫ਼ੇਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇਗਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Without | בִּלְתִּ֤י | biltî | beel-TEE |
| me they shall bow down | כָרַע֙ | kāraʿ | ka-RA |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | ta-HAHT |
| the prisoners, | אַסִּ֔יר | ʾassîr | ah-SEER |
| under | וְתַ֥חַת | taḥat | ta-HAHT |
| the slain. | הֲרוּגִ֖ים | hārag | ha-RAHɡ |
| and they shall fall | יִפֹּ֑לוּ | nāpal | na-FAHL |
| For all | בְּכָל | kōl | kole |
| this | זֹאת֙ | zōt | zote |
| is not | לֹא | lōʾ | loh |
| turned away, | שָׁ֣ב | šûb | shoov |
| his anger | אַפּ֔וֹ | ʾap | af |
| וְע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| but his hand | יָד֥וֹ | yād | yahd |
| stretched out still. | נְטוּיָֽה׃ | nāṭâ | na-TA |
Punjabi Bible