Isaiah 13:11 Concordance

Isaiah 13:11
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਫਤਾਂ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਬੁਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਗੁਮਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁਮਾਨ ਖੋਹ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਢ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਹੜੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਕਮੀਨਗੀ ਭਰਿਆ ਸਲੂਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
And I will punish וּפָקַדְתִּ֤י pāqad pa-KAHD
for עַל ʿal al
the world תֵּבֵל֙ tēbēl tay-VALE
evil, רָעָ֔ה raʿ ra
for וְעַל ʿal al
and the wicked רְשָׁעִ֖ים rāšāʿ ra-SHA
their iniquity; עֲוֹנָ֑ם ʿāwōn ah-VONE
to cease, וְהִשְׁבַּתִּי֙ šābat sha-VAHT
and I will cause the arrogancy גְּא֣וֹן gāʾôn ɡa-ONE
of the proud זֵדִ֔ים zēd zade
the haughtiness וְגַאֲוַ֥ת gaʾăwâ ɡa-uh-VA
of the terrible. עָרִיצִ֖ים ʿārîṣ ah-REETS
and will lay low אַשְׁפִּֽיל׃ šāpēl sha-FALE
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible