Isaiah 13:11 Interlinear
Isaiah 13:11
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਫਤਾਂ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਬੁਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਗੁਮਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁਮਾਨ ਖੋਹ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਢ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਹੜੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਕਮੀਨਗੀ ਭਰਿਆ ਸਲੂਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
And I will punish
pāqad — pa-KAHD
Strong's #6485
for
ʿal — al
Strong's #5921
the world
tēbēl — tay-VALE
Strong's #8398
evil,
raʿ — ra
Strong's #7451
for
ʿal — al
Strong's #5921
and the wicked
rāšāʿ — ra-SHA
Strong's #7563
their iniquity;
ʿāwōn — ah-VONE
Strong's #5771
to cease,
šābat — sha-VAHT
Strong's #7673
and I will cause the arrogancy
gāʾôn — ɡa-ONE
Strong's #1347
of the proud
zēd — zade
Strong's #2086
the haughtiness
gaʾăwâ — ɡa-uh-VA
Strong's #1346
of the terrible.
ʿārîṣ — ah-REETS
Strong's #6184
and will lay low
šāpēl — sha-FALE
Strong's #8213