Isaiah 13:13 Concordance
Isaiah 13:13
ਆਪਣੇ ਕਹਿਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹਿੱਲ ਜਾਵੇਗੀ।” ਇਹ ਉਸ ਦਿਨ ਵਾਪਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣਾ ਕਹਿਰ ਦਰਸਾਵੇਗਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּן֙ | kēn | kane | |
| the heavens, | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| I will shake | אַרְגִּ֔יז | rāgaz | ra-ɡAHZ |
| shall remove | וְתִרְעַ֥שׁ | rāʿaš | ra-ASH |
| and the earth | הָאָ֖רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| out of her place, | מִמְּקוֹמָ֑הּ | māqôm | ma-KOME |
| in the wrath | בְּעֶבְרַת֙ | ʿebrâ | ev-RA |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts, | צְבָא֔וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| and in the day | וּבְי֖וֹם | yôm | yome |
| of his fierce | חֲר֥וֹן | ḥārôn | ha-RONE |
| anger. | אַפּֽוֹ׃ | ʾap | af |
Punjabi Bible