Isaiah 14:19 Interlinear
Isaiah 14:19
ਪਰ ਤੂੰ, ਹੇ ਬੁਰੇ ਰਾਜੇ, ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੂੰ ਰੁੱਖ ਦੀ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਟਾਹਣੀ ਵਾਂਗਰਾਂ ਹੈਂ। ਉਸ ਟਾਹਣੀ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਉਸ ਮੁਰਦਾ ਲਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਲੜਾਈ ਅੰਦਰ ਡਿੱਗੀ ਸੀ, ਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਨੇ ਦਰੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਹੁਣ, ਤੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਮੁਰਦਾ ਬੰਦਿਆਂ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਕਫ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ।
But thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
art cast out
šālak — sha-LAHK
Strong's #7993
of thy grave
qeber — keh-VER
Strong's #6913
branch,
nēṣer — nay-TSER
Strong's #5342
like an abominable
taʿāb — ta-AV
Strong's #8581
the raiment
lĕbûš — leh-VOOSH
Strong's #3830
of those that are slain,
hārag — ha-RAHɡ
Strong's #2026
thrust through
ṭāʿan — ta-AN
Strong's #2944
with a sword,
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
that go down
yārad — ya-RAHD
Strong's #3381
to
ʾēl — ale
Strong's #413
the stones
ʾeben — eh-VEN
Strong's #68
of the pit;
bôr — bore
Strong's #953
as a carcase
peger — peh-ɡER
Strong's #6297
trodden under feet.
bûs — boos
Strong's #947