Isaiah 14:30 Concordance
Isaiah 14:30
ਪਰ ਮੇਰੇ ਗਰੀਬ ਬੰਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਕੇ ਭੋਜਨ ਕਰ ਸੱਕਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣਗੇ। ਮੇਰੇ ਗਰੀਬ ਬੰਦੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਲੇਟ ਸੱਕਣਗੇ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਬੰਦੇ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall feed, | וְרָעוּ֙ | rāʿâ | ra-AH |
| And the firstborn | בְּכוֹרֵ֣י | bĕkôr | beh-HORE |
| of the poor | דַלִּ֔ים | dal | dahl |
| and the needy | וְאֶבְיוֹנִ֖ים | ʾebyôn | ev-YONE |
| in safety: | לָבֶ֣טַח | beṭaḥ | beh-TAHK |
| shall lie down | יִרְבָּ֑צוּ | rābaṣ | ra-VAHTS |
| and I will kill | וְהֵמַתִּ֤י | mût | moot |
| with famine, | בָֽרָעָב֙ | rāʿāb | ra-AV |
| thy root | שָׁרְשֵׁ֔ךְ | šereš | sheh-RESH |
| thy remnant. | וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| and he shall slay | יַהֲרֹֽג׃ | hārag | ha-RAHɡ |
Punjabi Bible