Isaiah 14:8
ਤੂੰ ਬੁਰਾ ਰਾਜੇ ਸੀ, ਤੇ ਹੁਣ ਤੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈਂ। ਦਿਆਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨੇ। ਦਿਆਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨੇ। ਰੁੱਖ ਆਖਦੇ ਨੇ, “ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਚੀਰ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਹੁਣ ਰਾਜਾ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਬਾਰਾ ਕਦੀ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।”
| Yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| the fir trees | בְּרוֹשִׁ֛ים | bĕrôšîm | beh-roh-SHEEM |
| rejoice | שָׂמְח֥וּ | śomḥû | some-HOO |
| cedars the and thee, at | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| of Lebanon, | אַרְזֵ֣י | ʾarzê | ar-ZAY |
| Since saying, | לְבָנ֑וֹן | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| thou art laid down, | מֵאָ֣ז | mēʾāz | may-AZ |
| no | שָׁכַ֔בְתָּ | šākabtā | sha-HAHV-ta |
| feller | לֹֽא | lōʾ | loh |
| is come up | יַעֲלֶ֥ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| against | הַכֹּרֵ֖ת | hakkōrēt | ha-koh-RATE |
| us. | עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |