Isaiah 16:14 Interlinear
Isaiah 16:14
ਅਤੇ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਤਿੰਨਾਂ ਸਾਲਾਂ ਅੰਦਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਰਾਏ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਮਾਂ ਗਿਣਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਹ ਗੁਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਚਲੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਬਹੁਤ ਬੋੜੇ ਲੋਕ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਣਗੇ, ਉਬੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।”
But now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
hath spoken,
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Within three
šālôš — sha-LOHSH
Strong's #7969
years,
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
as the years
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
of an hireling,
śākîr — sa-HEER
Strong's #7916
shall be contemned,
qālâ — ka-LA
Strong's #7034
and the glory
kābôd — ka-VODE
Strong's #3519
of Moab
môʾāb — moh-AV
Strong's #4124
with all
kōl — kole
Strong's #3605
multitude;
hāmôn — ha-MONE
Strong's #1995
that great
rab — rahv
Strong's #7227
and the remnant
šĕʾār — sheh-AR
Strong's #7605
very
mĕʿaṭ — meh-AT
Strong's #4592
small
mizʿār — meez-AR
Strong's #4213
feeble.
lōʾ — loh
Strong's #3808
kabbîr — ka-BEER
Strong's #3524