Isaiah 17:12 Concordance

Isaiah 17:12
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ! ਉਹ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਵਾਂਗ ਰੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਸੁਣੋ! ਇਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਬਪੇੜਿਆਂ ਵਰਗਾ ਹੈ।

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Woe	ה֗וֹי	hôy	hoy
to the multitude	הֲמוֹן֙	hāmôn	ha-MONE
people,	עַמִּ֣ים	ʿam	am
of many	רַבִּ֔ים	rab	rahv
make a noise	כַּהֲמ֥וֹת	hāmâ	ha-MA
of the seas;	יַמִּ֖ים	yām	yahm
like the noise	יֶהֱמָי֑וּן	hāmâ	ha-MA
and to the rushing	וּשְׁא֣וֹן	šāʾôn	sha-ONE
of nations,	לְאֻמִּ֔ים	lĕʾōm	leh-OME
like the rushing	כִּשְׁא֛וֹן	šāʾôn	sha-ONE
waters!	מַ֥יִם	mayim	ma-YEEM
of mighty	כַּבִּירִ֖ים	kabbîr	ka-BEER
make a rushing	יִשָּׁאֽוּן׃	šāʾâ	sha-AH

Punjabi Bible