Isaiah 17:13 Concordance

Isaiah 17:13
ਅਤੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੋਣਗੇ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੁਰੱਖਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇਗਾ, ਤੇ ਉਹ ਭੱਜ ਜਾਣਗੇ। ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ ਤੂੜੀ ਦੇ ਤਿਣਕਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉਡਦੇ ਹੋਏ। ਖੁਦਰੌ ਪੌਦਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹੋਣਗੇ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦਰੌ ਪੌਦੇ ਦੂਰ ਚੱਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

English	Original	Transliteration	Pronunciation
The nations	לְאֻמִּ֗ים	lĕʾōm	leh-OME
like the rushing	כִּשְׁא֞וֹן	šāʾôn	sha-ONE
waters:	מַ֤יִם	mayim	ma-YEEM
of many	רַבִּים֙	rab	rahv
shall rush	יִשָּׁא֔וּן	šāʾâ	sha-AH
but shall rebuke	וְגָ֥עַר	gāʿar	ɡa-AR
	בּ֖וֹ
them, and they shall flee	וְנָ֣ס	nûs	noos
far off,	מִמֶּרְחָ֑ק	merḥāq	mer-HAHK
and shall be chased	וְרֻדַּ֗ף	rādap	ra-DAHF
as the chaff	כְּמֹ֤ץ	mōṣ	mohts
of the mountains	הָרִים֙	har	hahr
before	לִפְנֵי	pānîm	pa-NEEM
the wind,	ר֔וּחַ	rûaḥ	ROO-ak
and like a rolling thing	וּכְגַלְגַּ֖ל	galgal	ɡahl-ɡAHL
before	לִפְנֵ֥י	pānîm	pa-NEEM
the whirlwind.	סוּפָֽה׃	sûpâ	soo-FA

← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible