Isaiah 17:3 Interlinear
Isaiah 17:3
ਇਫ਼ਰਾਈਮ (ਇਸਰਾਏਲ) ਦੇ ਕਿਲਾਨੁਮਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਦਮਿਸ਼ਕ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਓਹੀ ਗੱਲ ਜਿਹੜੀ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਵਾਪਰੇਗੀ, ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਵੀ ਵਾਪਰੇਗੀ। ਸਾਰੇ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲੋਕ ਦੂਰ ਲਿਜਾਏ ਜਾਣਗੇ।” ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ।
also shall cease
šābat — sha-VAHT
Strong's #7673
The fortress
mibṣār — meev-TSAHR
Strong's #4013
from Ephraim,
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
Strong's #669
and the kingdom
mamlākâ — mahm-la-HA
Strong's #4467
from Damascus,
dammeśeq — da-meh-SEK
Strong's #1834
and the remnant
šĕʾār — sheh-AR
Strong's #7605
of Syria:
ʾărām — uh-RAHM
Strong's #758
as the glory
kābôd — ka-VODE
Strong's #3519
of the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
they shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts.
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635