Isaiah 22:25 Interlinear

Isaiah 22:25
“ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਕਿੱਲ (ਸ਼ਬਨਾ) ਜਿਹੜੀ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤਖਤੇ ਵਿੱਚ ਠੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਹ ਕਿੱਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਸ ਕਿੱਲ ਨਾਲ ਲਟਕਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਹਰ ਗੱਲ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਖੀ ਹੈ, ਵਾਪਰੇਗੀ। ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖੀਆਂ ਹਨ।”

day,
yôm — yome
Strong's #3117
In that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts,
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
be removed,
mûš — moosh
Strong's #4185
shall the nail
yātēd — ya-TADE
Strong's #3489
that is fastened
tāqaʿ — ta-KA
Strong's #8628
place
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
in the sure
ʾāman — ah-MAHN
Strong's #539
and be cut down,
gādaʿ — ɡa-DA
Strong's #1438
and fall;
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
it shall be cut off:
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
and the burden
maśśāʾ — ma-SA
Strong's #4853
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
upon
ʿal — al
Strong's #5921
for
kî — kee
Strong's #3588
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
hath spoken
dābar — da-VAHR
Strong's #1696