Isaiah 23:12 Interlinear
Isaiah 23:12
ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਸੀਦੋਨ ਦੀਏ ਕੁਆਰੀ ਧੀਏ, ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਂਗੀ ਤੂੰ। ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਵੇਂਗੀ ਨਹੀਂ ਹੋਰ ਹੁਣ ਤੂੰ।” ਪਰ ਸੂਰ ਦੇ ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹਨ, “ਕਿਤ੍ਤੀਮ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ!” ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਕਿੱਤੀਮ ਨੂੰ ਜਾਓਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
And he said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Thou shalt no
lōʾ — loh
Strong's #3808
more
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
ʿôd — ode
Strong's #5750
rejoice,
ʿālaz — ah-LAHZ
Strong's #5937
O thou oppressed
ʿāšaq — ah-SHAHK
Strong's #6231
virgin,
bĕtûlâ — beh-too-LA
Strong's #1330
daughter
bat — baht
Strong's #1323
of Zidon:
ṣîdôn — tsee-DONE
Strong's #6721
to Chittim;
kittî — kee-TEE
Strong's #3794
arise,
qûm — koom
Strong's #6965
pass over
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
also
gam — ɡahm
Strong's #1571
there
šām — shahm
Strong's #8033
lōʾ — loh
Strong's #3808
shalt thou have no rest.
nûaḥ — NOO-ak
Strong's #5117
—
Strong's #0