Isaiah 23:15 Concordance
Isaiah 23:15
ਲੋਕੀ ਤਕਰੀਬਨ 70 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਸੂਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਗੇ। (ਇਹ ਤਕਰੀਬਨ ਕਿਸੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।) ਸੱਤਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਦ ਸੂਰ ਇਸ ਗੀਤ ਵਿੱਚਲੀ ਵੇਸਵਾ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ:
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And it shall come to pass | וְהָיָה֙ | hāyâ | ha-YA |
| day, | בַּיּ֣וֹם | yôm | yome |
| in that | הַה֔וּא | hûʾ | hoo |
| shall be forgotten | וְנִשְׁכַּ֤חַת | šākaḥ | sha-HAHK |
| that Tyre | צֹר֙ | ṣōr | tsore |
| seventy | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| years, | שָׁנָ֔ה | šāne | sha-NEH |
| according to the days | כִּימֵ֖י | yôm | yome |
| king: | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of one | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| after the end | מִקֵּ֞ץ | qēṣ | kayts |
| of seventy | שִׁבְעִ֤ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| years | שָׁנָה֙ | šāne | sha-NEH |
| יִהְיֶ֣ה | hāyâ | ha-YA | |
| shall Tyre | לְצֹ֔ר | ṣōr | tsore |
| sing | כְּשִׁירַ֖ת | šîr | sheer |
| as an harlot. | הַזּוֹנָֽה׃ | zānâ | za-NA |
Punjabi Bible