Isaiah 25:11 Interlinear
Isaiah 25:11
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਫ਼ੈਲਾਵੇਗਾ। ਤੈਰਨ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਵਾਂਗ। ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਾਨ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੇਗਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਣਾਈਆਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ।
And he shall spread forth
pāraś — pa-RAHS
Strong's #6566
his hands
yād — yahd
Strong's #3027
in the midst
qereb — keh-REV
Strong's #7130
of them, as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
spreadeth forth
pāraś — pa-RAHS
Strong's #6566
he that swimmeth
śāḥâ — sa-HA
Strong's #7811
to swim:
śāḥâ — sa-HA
Strong's #7811
and he shall bring down
šāpēl — sha-FALE
Strong's #8213
their pride
gaʾăwâ — ɡa-uh-VA
Strong's #1346
together with
ʿim — eem
Strong's #5973
the spoils
ʾorŏbâ — oh-roh-VA
Strong's #698
of their hands.
yād — yahd
Strong's #3027