Isaiah 26:18 Concordance
Isaiah 26:18
ਸਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਹਵਾ ਨੂੰ। ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਲੋਕ ਦੁਨੀਆਂ ਲਈ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| We have been with child, | הָרִ֣ינוּ | hārâ | ha-RA |
| we have been in pain, | חַ֔לְנוּ | ḥûl | hool |
| we have as it were | כְּמ֖וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| brought forth | יָלַ֣דְנוּ | yālad | ya-LAHD |
| wind; | ר֑וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| any deliverance | יְשׁוּעֹת֙ | yĕšûʿâ | yeh-shoo-AH |
| we have not | בַּל | bal | bahl |
| wrought | נַ֣עֲשֶׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| in the earth; | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| neither | וּבַֽל | bal | bahl |
| fallen. | יִפְּל֖וּ | nāpal | na-FAHL |
| have the inhabitants | יֹשְׁבֵ֥י | yāšab | ya-SHAHV |
| of the world | תֵבֵֽל׃ | tēbēl | tay-VALE |
Punjabi Bible