Isaiah 26:19 Interlinear

Isaiah 26:19
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਦੋਬਾਰਾ ਜਿਉਣਗੇ। ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜਿਸਮ ਮੌਤ ਤੋਂ ਉਭਰਨਗੇ। ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਮੁਰਦਾ ਪਏ ਲੋਕੋ, ਉੱਠੋ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਵੋ! ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਪਈ ਹੋਈ ਤ੍ਰੇਲ ਉਸ ਹਰ ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਦੀ ਲੋਅ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ ਤ੍ਰੇਲ ਵਰਗੀ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਵਾਂ ਸਮਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ ਮੁਰਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਗਲ ਦੇਵੇਗੀ ਜਿਹੜੇ ਏਸ ਅੰਦਰ ਲੇਟੇ ਨੇ।”

shall live,
ḥāyâ — ha-YA
Strong's #2421
Thy dead
mût — moot
Strong's #4191
my dead body
nĕbēlâ — neh-vay-LA
Strong's #5038
shall they arise.
qûm — koom
Strong's #6965
Awake
qûṣ — koots
Strong's #6974
and sing,
rānan — ra-NAHN
Strong's #7442
ye that dwell
šākan — sha-HAHN
Strong's #7931
in dust:
ʿāpār — ah-FAHR
Strong's #6083
for
kî — kee
Strong's #3588
thy dew
ṭal — tahl
Strong's #2919
of herbs,
ʾôrâ — oh-RA
Strong's #219
the dew
ṭal — tahl
Strong's #2919
and the earth
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
the dead.
rāpāʾ — ra-FA
Strong's #7496
shall cast out
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307