Isaiah 26:20 Concordance
Isaiah 26:20
ਨਿਆਂ: ਇਨਾਮ ਜਾਂ ਸਜ਼ਾ ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ, ਆਪਣੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। ਆਪਣੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਲਵੋ। ਬੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪ ਜਾਓ। ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਛੁੱਪੇ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕਹਿਰ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Come, | לֵ֤ךְ | hālak | ha-LAHK |
| my people, | עַמִּי֙ | ʿam | am |
| enter | בֹּ֣א | bôʾ | boh |
| thou into thy chambers, | בַחֲדָרֶ֔יךָ | ḥeder | heh-DER |
| and shut | וּֽסְגֹ֥ר | sāgar | sa-ɡAHR |
| thy doors | דְּלָתְיךָ֖ | delet | deh-LET |
| about | בַּעֲדֶ֑ךָ | bĕʿad | beh-AD |
| thee: hide | חֲבִ֥י | ḥābâ | ha-VA |
| thyself as it were for a little | כִמְעַט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| moment, | רֶ֖גַע | regaʿ | reh-ɡA |
| until | עַד | ʿad | ad |
| be overpast. | יַעֲבָור | ʿābar | ah-VAHR |
| the indignation | זָֽעַם׃ | zaʿam | za-AM |
Punjabi Bible