Isaiah 27:12 Interlinear

Isaiah 27:12
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਹ ਫ਼ਰਾਤ ਨਦੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਫ਼ਰਾਤ ਨਦੀ ਤੋਂ ਮਿਸਰ ਦੀ ਨਦੀ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਲੋਕੋ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਵੋਗੇ।

And it shall come to pass
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
day,
yôm — yome
Strong's #3117
in that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
shall beat off
ḥābaṭ — ha-VAHT
Strong's #2251
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
from the channel
šibbōl — shee-BOLE
Strong's #7641
of the river
nāhār — na-HAHR
Strong's #5104
unto
ʿad — ad
Strong's #5704
the stream
naḥal — na-HAHL
Strong's #5158
of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
and ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
shall be gathered
lāqaṭ — la-KAHT
Strong's #3950
one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
by one,
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
O ye children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478