Isaiah 27:13 Concordance

Isaiah 27:13
ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਹੁਣ ਅੱਸ਼ੂਰ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਬੰਦੇ ਮਿਸਰ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਏ ਹਨ। ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਿਗਲ ਵੱਜੇਗਾ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਆਉਣਗੇ। ਉਹ ਲੋਕ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਜਾਣਗੇ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
And it shall come to pass וְהָיָ֣ה׀ hāyâ ha-YA
day, בַּיּ֣וֹם yôm yome
in that הַה֗וּא hûʾ hoo
shall be blown, יִתָּקַע֮ tāqaʿ ta-KA
trumpet בְּשׁוֹפָ֣ר šôpār shoh-FAHR
the great גָּדוֹל֒ gādôl ɡa-DOLE
and they shall come וּבָ֗אוּ bôʾ boh
which were ready to perish הָאֹֽבְדִים֙ ʾābad ah-VAHD
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Assyria, אַשּׁ֔וּר ʾaššûr ah-SHOOR
and the outcasts וְהַנִּדָּחִ֖ים nādaḥ na-DAHK
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt, מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and shall worship וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ šāḥâ sha-HA
the Lord לַיהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
mount בְּהַ֥ר har hahr
in the holy הַקֹּ֖דֶשׁ qōdeš koh-DESH
at Jerusalem. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible