Isaiah 27:13 Interlinear

Isaiah 27:13
ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਹੁਣ ਅੱਸ਼ੂਰ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਬੰਦੇ ਮਿਸਰ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਏ ਹਨ। ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਿਗਲ ਵੱਜੇਗਾ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਆਉਣਗੇ। ਉਹ ਲੋਕ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਜਾਣਗੇ।

And it shall come to pass
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
day,
yôm — yome
Strong's #3117
in that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
shall be blown,
tāqaʿ — ta-KA
Strong's #8628
trumpet
šôpār — shoh-FAHR
Strong's #7782
the great
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
and they shall come
bôʾ — boh
Strong's #935
which were ready to perish
ʾābad — ah-VAHD
Strong's #6
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Assyria,
ʾaššûr — ah-SHOOR
Strong's #804
and the outcasts
nādaḥ — na-DAHK
Strong's #5080
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
and shall worship
šāḥâ — sha-HA
Strong's #7812
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
mount
har — hahr
Strong's #2022
in the holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
at Jerusalem.
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389