Isaiah 29:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਲਈ ਪਿਆਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਅਰੀਏਲ ਵੱਲ ਦੇਖੋ! ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਅਰੀਏਲ ਜਿੱਥੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Woe | ה֚וֹי | hôy | hoy |
to Ariel, | אֲרִיאֵ֣ל | ʾărîʾēl | uh-ree-ALE |
to Ariel, | אֲרִיאֵ֔ל | ʾărîʾēl | uh-ree-ALE |
the city | קִרְיַ֖ת | qiryat | keer-YAHT |
where David | חָנָ֣ה | ḥānâ | ha-NA |
dwelt! | דָוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
add | סְפ֥וּ | sĕpû | seh-FOO |
ye year | שָׁנָ֛ה | šānâ | sha-NA |
to | עַל | ʿal | al |
year; | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
let them kill | חַגִּ֥ים | ḥaggîm | ha-ɡEEM |
sacrifices. | יִנְקֹֽפוּ׃ | yinqōpû | yeen-koh-FOO |