Isaiah 30:18 Concordance
Isaiah 30:18
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਵੇਗਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਦਰਸਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬੇਲਾਗ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਉਹ ਬੰਦਾ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੇਗਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਮਿਲੇਗੀ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And therefore | וְלָכֵ֞ן | kēn | kane |
| wait, | יְחַכֶּ֤ה | ḥākâ | ha-HA |
| will the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| that he may be gracious | לַֽחֲנַנְכֶ֔ם | ḥānan | ha-NAHN |
| unto you, and therefore | וְלָכֵ֥ן | kēn | kane |
| will he be exalted, | יָר֖וּם | rûm | room |
| that he may have mercy | לְרַֽחֶמְכֶ֑ם | rāḥam | ra-HAHM |
| upon you: for | כִּֽי | kî | kee |
| a God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of judgment: | מִשְׁפָּט֙ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| blessed | אַשְׁרֵ֖י | ʾešer | eh-SHER |
| all | כָּל | kōl | kole |
| they that wait for him. | ח֥וֹכֵי | ḥākâ | ha-HA |
| לֽוֹ׃ |
Punjabi Bible