Isaiah 30:18 Interlinear
Isaiah 30:18
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਵੇਗਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਿਹਰ ਦਰਸਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬੇਲਾਗ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਉਹ ਬੰਦਾ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੇਗਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਮਿਲੇਗੀ।
And therefore
kēn — kane
Strong's #3651
wait,
ḥākâ — ha-HA
Strong's #2442
will the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
that he may be gracious
ḥānan — ha-NAHN
Strong's #2603
unto you, and therefore
kēn — kane
Strong's #3651
will he be exalted,
rûm — room
Strong's #7311
that he may have mercy
rāḥam — ra-HAHM
Strong's #7355
upon you: for
kî — kee
Strong's #3588
a God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of judgment:
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
blessed
ʾešer — eh-SHER
Strong's #835
all
kōl — kole
Strong's #3605
they that wait for him.
ḥākâ — ha-HA
Strong's #2442
—
Strong's #0