Isaiah 30:19 Concordance
Isaiah 30:19
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕ ਸੀਯੋਨ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਰੋਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ। ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਰਲਾਪ ਸੁਣੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּי | kî | kee |
| the people | עַ֛ם | ʿam | am |
| in Zion | בְּצִיּ֥וֹן | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| shall dwell | יֵשֵׁ֖ב | yāšab | ya-SHAHV |
| at Jerusalem: | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| thou shalt weep | בָּכ֣וֹ | bākâ | ba-HA |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| no more: | תִבְכֶּ֗ה | bākâ | ba-HA |
| he will be very | חָנ֤וֹן | ḥānan | ha-NAHN |
| gracious | יָחְנְךָ֙ | ḥānan | ha-NAHN |
| unto thee at the voice | לְק֣וֹל | qôl | kole |
| of thy cry; | זַעֲקֶ֔ךָ | zāʿaq | za-AK |
| when he shall hear | כְּשָׁמְעָת֖וֹ | šāmaʿ | sha-MA |
| it, he will answer thee. | עָנָֽךְ׃ | ʿānâ | ah-NA |
Punjabi Bible