Isaiah 30:22 Interlinear
Isaiah 30:22
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਮੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਪੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਕਪੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਪਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿਓਗੇ।
Ye shall defile
ṭāmēʾ — ta-MAY
Strong's #2930
also
ʾēt — ate
Strong's #853
the covering
ṣippûy — tsee-POO
Strong's #6826
of thy graven images
pĕsîl — peh-SEEL
Strong's #6456
of silver,
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
ʾēt — ate
Strong's #853
and the ornament
ʾēpuddâ — ay-foo-DA
Strong's #642
of thy molten images
massēkâ — ma-say-HA
Strong's #4541
of gold:
zāhāb — za-HAHV
Strong's #2091
thou shalt cast them away
zārâ — za-RA
Strong's #2219
as
kĕmô — keh-MOH
Strong's #3644
a menstruous cloth;
dāwe — da-VEH
Strong's #1739
unto it, Get thee hence.
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
thou shalt say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
—
Strong's #0