Isaiah 30:23 Concordance
Isaiah 30:23
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਰੱਖਾ ਭੇਜੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਬੀਜ ਬੀਜੋਗੇ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨਾਜ ਉਗਾਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਫ਼ਸਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸ ਖੇਤਾਂ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਾਸਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਚਾਰਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਮੈਦਾਨ ਹੋਣਗੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then shall he give | וְנָתַן֩ | nātan | na-TAHN |
| the rain | מְטַ֨ר | māṭar | ma-TAHR |
| of thy seed, | זַרְעֲךָ֜ | zeraʿ | zeh-RA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou shalt sow | תִּזְרַ֣ע | zāraʿ | za-RA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the ground | הָאֲדָמָ֗ה | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| withal; and bread | וְלֶ֙חֶם֙ | leḥem | leh-HEM |
| of the increase | תְּבוּאַ֣ת | tĕbûʾâ | teh-voo-AH |
| of the earth, | הָֽאֲדָמָ֔ה | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| and it shall be | וְהָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| fat | דָשֵׁ֖ן | dāšēn | da-SHANE |
| and plenteous: | וְשָׁמֵ֑ן | šāmēn | sha-MANE |
| feed | יִרְעֶ֥ה | rāʿâ | ra-AH |
| shall thy cattle | מִקְנֶ֛יךָ | miqne | meek-NEH |
| day | בַּיּ֥וֹם | yôm | yome |
| in that | הַה֖וּא | hûʾ | hoo |
| pastures. | כַּ֥ר | kar | kahr |
| in large | נִרְחָֽב׃ | rāḥab | ra-HAHV |
Punjabi Bible