Isaiah 30:25 Concordance
Isaiah 30:25
ਹਰ ਪਰਬਤ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਝਰਨੇ ਹੋਣਗੇ। ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਮੁਨਾਰੇ ਢਾਹ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And there shall be | וְהָיָ֣ה׀ | hāyâ | ha-YA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| every | כָּל | kōl | kole |
| mountain, | הַ֣ר | har | hahr |
| high | גָּבֹ֗הַ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
| and upon | וְעַל֙ | ʿal | al |
| every | כָּל | kōl | kole |
| hill, | גִּבְעָ֣ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
| high | נִשָּׂאָ֔ה | nāśāʾ | na-SA |
| rivers | פְּלָגִ֖ים | peleg | peh-LEɡ |
| streams | יִבְלֵי | yābāl | ya-VAHL |
| of waters | מָ֑יִם | mayim | ma-YEEM |
| in the day | בְּיוֹם֙ | yôm | yome |
| slaughter, | הֶ֣רֶג | hereg | heh-REɡ |
| of the great | רָ֔ב | rab | rahv |
| fall. | בִּנְפֹ֖ל | nāpal | na-FAHL |
| when the towers | מִגְדָּלִֽים׃ | migdāl | meeɡ-DAHL |
Punjabi Bible