Isaiah 30:29 Concordance

Isaiah 30:29
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਓਗੇ। ਉਹ ਸਮਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਤਾਂ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਰਬਤ ਵੱਲ ਤੁਰੇ ਜਾਂਦੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਵੱਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਤੇ ਵੰਝਲੀ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ।

English	Original	Transliteration	Pronunciation
a song,	הַשִּׁיר֙	šîr	sheer
Ye shall have	יִֽהְיֶ֣ה	hāyâ	ha-YA
	לָכֶ֔ם
as in the night	כְּלֵ֖יל	layil	la-YEEL
is kept;	הִתְקַדֶּשׁ	qādaš	ka-DAHSH
a holy solemnity	חָ֑ג	ḥag	hahɡ
and gladness	וְשִׂמְחַ֣ת	śimḥâ	seem-HA
of heart,	לֵבָ֗ב	lēbāb	lay-VAHV
as when one goeth	כַּֽהוֹלֵךְ֙	hālak	ha-LAHK
with a pipe	בֶּֽחָלִ֔יל	ḥālîl	ha-LEEL
to come	לָב֥וֹא	bôʾ	boh
into the mountain	בְהַר	har	hahr
of the Lord,	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
to	אֶל	ʾēl	ale
the mighty One	צ֥וּר	ṣûr	tsoor
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible