Isaiah 30:30 Concordance

Isaiah 30:30
ਯਹੋਵਾਹ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਆਪਣਾ ਬਾਜ਼ੂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ। ਉਹ ਬਾਜ਼ੂ ਉਸ ਮਹਾ ਅਗਨੀ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜੀ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਰੱਖਾ ਅਤੇ ਗੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਮਹਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਰਗੀ ਹੋਵੇਗੀ।

English	Original	Transliteration	Pronunciation
to be heard,	וְהִשְׁמִ֨יעַ	šāmaʿ	sha-MA
And the Lord	יְהוָ֜ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
shall cause	אֶת	ʾēt	ate
his glorious	ה֣וֹד	hôd	hode
voice	קוֹל֗וֹ	qôl	kole
the lighting down	וְנַ֤חַת	naḥat	na-HAHT
of his arm,	זְרוֹעוֹ֙	zĕrôaʿ	zeh-ROH-ah
and shall shew	יַרְאֶ֔ה	rāʾâ	ra-AH
with the indignation	בְּזַ֣עַף	zaʿap	za-AF
of anger,	אַ֔ף	ʾap	af
and the flame	וְלַ֖הַב	lahab	la-HAHV
fire,	אֵ֣שׁ	ʾēš	aysh
of a devouring	אוֹכֵלָ֑ה	ʾākal	ah-HAHL
scattering,	נֶ֥פֶץ	nepeṣ	neh-FETS
and tempest,	וָזֶ֖רֶם	zerem	zeh-REM
and hailstones.	וְאֶ֥בֶן	ʾeben	eh-VEN
	בָּרָֽד׃	bārād	ba-RAHD

← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible