Isaiah 30:30 Interlinear
Isaiah 30:30
ਯਹੋਵਾਹ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਆਪਣਾ ਬਾਜ਼ੂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ। ਉਹ ਬਾਜ਼ੂ ਉਸ ਮਹਾ ਅਗਨੀ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਹੜੀ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਰੱਖਾ ਅਤੇ ਗੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਮਹਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਰਗੀ ਹੋਵੇਗੀ।
to be heard,
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
shall cause
ʾēt — ate
Strong's #853
his glorious
hôd — hode
Strong's #1935
voice
qôl — kole
Strong's #6963
the lighting down
naḥat — na-HAHT
Strong's #5183
of his arm,
zĕrôaʿ — zeh-ROH-ah
Strong's #2220
and shall shew
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
with the indignation
zaʿap — za-AF
Strong's #2197
of anger,
ʾap — af
Strong's #639
and the flame
lahab — la-HAHV
Strong's #3851
fire,
ʾēš — aysh
Strong's #784
of a devouring
ʾākal — ah-HAHL
Strong's #398
scattering,
nepeṣ — neh-FETS
Strong's #5311
and tempest,
zerem — zeh-REM
Strong's #2230
and hailstones.
ʾeben — eh-VEN
Strong's #68
bārād — ba-RAHD
Strong's #1259