Isaiah 30:5 in Punjabi

Isaiah 30:5
ਪਰ ਉਹ ਨਾ ਉਮੀਦ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਉਸ ਕੌਮ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਹੜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੀ। ਮਿਸਰ ਬੇਕਾਰ ਹੈ-ਮਿਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। ਮਿਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨਮੋੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਸਾਰੀ ਦੇਵੇਗਾ।”

Isaiah 30:5 Image
⇦ Isaiah 30:4 Isaiah 30 Isaiah 30:6 ⇨

Isaiah 30:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

American Standard Version (ASV)
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Bible in Basic English (BBE)
For they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.

Darby English Bible (DBY)
They were all ashamed of a people [that] did not profit them, nor were a help or profit, but a shame, and also a reproach.

World English Bible (WEB)
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.

Young's Literal Translation (YLT)
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!

They were all כֹּ֣ל kōl kole
ashamed הֹבִ֔אישׁ yābēš ya-VAYSH
of עַל ʿal al
a people עַ֖ם ʿam am
could not לֹא lōʾ loh
profit יוֹעִ֣ילוּ yāʿal ya-AL
לָ֑מוֹ
them, nor לֹ֤א lōʾ loh
be an help לְעֵ֙זֶר֙ ʿēzer ay-ZER
nor וְלֹ֣א lōʾ loh
profit, לְהוֹעִ֔יל yāʿal ya-AL
but כִּ֥י kî kee
a shame, לְבֹ֖שֶׁת bōšet boh-SHET
and also וְגַם gam ɡahm
a reproach. לְחֶרְפָּֽה׃ ḥerpâ her-PA
Tags ਪਰ ਉਹ ਨਾ ਉਮੀਦ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਉਸ ਕੌਮ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਹੜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੀ।
Isaiah 30:5 Concordance Isaiah 30:5 Interlinear Isaiah 30:5 Image

Read Full Chapter : Isaiah 30

← View in Tamil ਪੰਜਾਬੀ (pa) →

Punjabi Bible