Isaiah 32:12
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਸੀ ਭਰੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗ਼ਮ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਉੱਪਰ ਪਹਿਨ ਲਵੋ। ਰੋਵੋ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤ ਖਾਲੀ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਕਦੇ ਅੰਗੂਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਸਨ-ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਸੱਖਣੇ ਹਨ।
They shall lament | עַל | ʿal | al |
for | שָׁדַ֖יִם | šādayim | sha-DA-yeem |
the teats, | סֹֽפְדִ֑ים | sōpĕdîm | soh-feh-DEEM |
for | עַל | ʿal | al |
pleasant the | שְׂדֵי | śĕdê | seh-DAY |
fields, | חֶ֕מֶד | ḥemed | HEH-med |
for | עַל | ʿal | al |
the fruitful | גֶּ֖פֶן | gepen | ɡEH-fen |
vine. | פֹּרִיָּֽה׃ | pōriyyâ | poh-ree-YA |