Isaiah 32:13 Concordance
Isaiah 32:13
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਲਈ ਰੋਵੋ। ਰੋਵੋ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਹੁਣ ਓੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਹੀ ਉੱਗਣਗੀਆਂ। ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਲਈ ਰੋਵੋ ਜਿਹੜੇ ਕਦੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Upon | עַ֚ל | ʿal | al |
| the land | אַדְמַ֣ת | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| of my people | עַמִּ֔י | ʿam | am |
| thorns | ק֥וֹץ | qôṣ | kohts |
| briers; | שָׁמִ֖יר | šāmîr | sha-MEER |
| shall come up | תַּֽעֲלֶ֑ה | ʿālâ | ah-LA |
| yea, | כִּ֚י | kî | kee |
| upon | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the houses | בָּתֵּ֣י | bayit | ba-YEET |
| of joy | מָשׂ֔וֹשׂ | māśôś | ma-SOSE |
| city: | קִרְיָ֖ה | qiryâ | keer-YA |
| the joyous | עַלִּיזָֽה׃ | ʿallîz | ah-LEEZ |
Punjabi Bible